Примеры употребления "испытательных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Аттестация испытательных лабораторий и технологий. Атестація випробувальних лабораторій і технологій.

Производство испытательных материалов и техники (Германия) Виробництво іспитових матеріалів і техніки (Німеччина)

Уже успешно прошли шесть испытательных полетов. Вже успішно пройшли шість випробувальних польотів.

метрологическая прослеживаемость измерений в испытательных лабораториях; метрологічна простежуваність вимірювань в випробувальних лабораторіях;

Системы сертификации пользуются услугами испытательных лабораторий. Системи сертифікації користуються послугами випробувальних лабораторій.

выполнят цикл пуско-наладочных и испытательных работ. виконають цикл пуско-налагоджувальних та випробувальних робіт.

Организация учебно-тренировочных, испытательных и исследовательских полетов. Організація учбово-тренувальних, випробувальних і дослідницьких польотів.

• аккредитацию органов по сертификации и испытательных лабораторий; · акредитація підлеглих органів сертифікації та випробувальних лабораторій;

Испытательная лаборатория ООО "Лебединский нефтемаслозавод" Випробувальна лабораторія ТОВ "Лебединський нафтомаслозавод"

Испытательный центр ООО "Инспекторат Украина" Випробувальний центр ТОВ "Інспекторат Україна"

испытательные трансформаторы с внешней изоляцией; випробувальні трансформатори з зовнішньою ізоляцією;

Касались они и испытательного срока. Вони торкнулися й випробувального терміну.

использование профессиональной испытательной базы (достоверность); використання професійної випробувальної бази (достовірність);

Следим за испытательным сроком кандидата. Стежимо за випробувальним терміном кандидата.

в Тихоокеанском ракетном испытательном центре. в Тихоокеанському ракетному випробувальному центрі.

Как оформить увольнение после испытательного срока? Як оформити звільнення за результатами випробування?

Инаугурация испытательного объекта для водородных технологий Інавгурація випробувального комплексу для водневих технологій

Испытательное оборудование - швейная нить, вышивальная нить Випробувальне обладнання - швейна нитка, вишивальна нитка

Однако возможности испытательного стенда просто уникальны. Однак можливості іспитового стенда просто унікальні.

Файлы испытательной версии содержат водяные знаки. Файли випробувальною версії містять водяні знаки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ