Примеры употребления "використовувався" в украинском с переводом "использоваться"

<>
Спочатку використовувався тільки в піхоті. Вначале использовалась только в пехоте.
Пісок використовувався для виробництва скла. Песок используется для изготовления стекла.
Так само використовувався столичною поліцією. Так же использовался столичной полицией.
В оригінальному наборі використовувався льон В оригинальном наборе использовался лён
використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії. использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании.
й використовувався під купецький готель. и использовалось под купеческую гостиницу.
Сарумський обряд - використовувався в Англії. Сарумский обряд - использовался в Англии.
У монастирській музиці не використовувався. В монастырской музыке не использовался.
використовувався як зал органної музики. использовался как зал органной музыки.
Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського. Для вычисления использовался алгоритм Чудновского.
Активно використовувався представниками британської ЛГБТ-спільноти. Активно использовался представителями британского ЛГБТ-сообщества.
Для виробництва паперу використовувався водяний двигун. Для производства бумаги использовался водяной двигатель.
Також яналіф використовувався в нацистській пропаганді. Также яналиф использовался в нацистской пропаганде.
Розмарин використовувався зрідка, зазвичай для прикрашання. Розмарин использовался редко, обычно для украшения.
При аналізі текстів використовувався герменевтичний метод. При изложении материала используется герменевтический метод.
Псиктер використовувався разом з кубковим кратером. Псиктер использовался вместе с кубковым кратером.
Широко використовувався при виробництві деревного вугілля. Широко использовался при производстве древесного угля.
Для побудови стін використовувався ламаний камінь. Для построения стен использовался ломаный камень.
Для візуалізації використовувався алфавітно-цифровий принтер. Для визуализации использовался алфавитно-цифровой принтер.
"Скайхок" використовувався не тільки як штурмовик. "Скайхок" использовался не только как штурмовик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!