Примеры употребления "вийшов" в украинском с переводом "выйти"

<>
Крутий захід вийшов, безперечний респект! Крутое мероприятие вышло, однозначно респект!
вийшов перший альбом "Карнавалу" - "Супермен". вышел первый альбом "Карнавала" - "Супермен".
Вийшов додаток WhatsBalance для iPhone Вышло приложение WhatsBalance для iPhone
Вийшов консольний файтинг Mortal Kombat Вышел консольный файтинг Mortal Kombat
Вийшов фінальний трейлер третього "Дивергента" Вышел финальный трейлер третьего "Дивергента"
Вийшов перший тизер фільму "Кіборги" Вышел первый тизер фильма "Киборги"
Хубілай вийшов на каральний похід. Хубилай вышел в карательный поход.
А вже Онєгін вийшов геть; А уж Онегин вышел вон;
Вийшов український трейлер мелодрами "Керол" Вышел украинский трейлер мелодрамы "Кэрол"
Після невеликої перерви вийшов "Шпиль". После небольшого перерыва вышел "Шпиль".
Турнір вийшов на фінішну пряму. Турнир вышел на финишную прямую.
Одночасно вийшов патч 2.0. Одновременно вышел патч 2.0.
Професор Плейшнер вийшов на явку. Профессор Плейшнер вышел на явку.
Соратник Луценка вийшов з "Батьківщини" Соратник Луценко вышел из "Батькивщины"
Після Бутирки вийшов з партії. После Бутырки вышел из партии.
Електроавтобус вийшов на світовий рекорд Электроавтобус вышел на мировой рекорд
В сіни вийшов цар-батько. В сени вышел царь-отец.
1953 - вийшов перший номер "Плейбою" 1953 - вышел первый номер "Плейбоя"
Вийшов трейлер фільму "Шпигуни-союзники" Вышел трейлер фильма "Шпионы-союзники"
Вийшов новий тизер "Капітана Марвел" Вышел новый тизер "Капитана Марвел"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!