Примеры употребления "визначила" в украинском с переводом на русский

<>
Ця подія визначила життя Вознесенського. Это событие определило жизнь Вознесенского.
одним війна визначила бути богами, іншим - людьми; одним она предопределила быть богами, другим - людьми;
Поліція поки не визначила мотиви злочину. Полицейские пока не установили мотив преступления.
Майбутнє композитора визначила його уроджена музикальність. Будущее композитора определила его врожденная музыкальность.
ТМ Jaffa Viva визначила переможців фотоконкурсу ТМ Jaffa Viva определила победителей фотоконкурса
Авторів кращих робіт визначила фахова комісія. Авторов лучших работ определила профессиональная комиссия.
Верховна Рада визначила поняття "креативні індустрії" Верховная Рада определила понятие "креативные индустрии"
Список учасниць рейтингу визначила редакція "Фокусу". Список участниц рейтинга определила редакция "Фокуса".
"Школа ім. Столярського визначила моє життя". "Школа им. Столярского определила мою жизнь".
Ця повість визначила письменницьку долю Абе. Эта повесть определила писательскую судьбу Абэ.
Конвенція визначила нові польсько-українські кордони. Конвенция определила новые польско-украинские границы.
~ Визначила підходящі університети для програми Ph.D ~ Определила подходящие университеты для программы Ph.D
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!