Примеры употребления "предопределила" в русском с переводом на украинский

<>
Именно эта битва предопределила исход всей войны. Ця битва практично вирішило результат всієї війни.
Это и предопределило ее непопулярность. Це й зумовило її непопулярність.
Прямые ответы, отправить предопределенные ответы! прямі відповіді, відправити зумовлені відповіді!
Последнее предопределено доверительным характером договора. Останнє зумовлено довірчим характером договору.
Но будущая профессия была предопределена раньше. Але майбутня професія була визначена раніше.
Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств. Його істина зумовлена, залежна від обставин.
И будущее юного Земекиса было предопределено. І майбутнє юного Земекіса було визначено.
Последнее предопределено действием многих случайных факторов. Останнє зумовлене дією багатьох випадкових факторів.
Гибель П.С.Нахимова предопределил скорое падение Севастополя. Загибель П.с.нахімова зумовила швидке падіння Севастополя.
Размеры же предопределили невысокую проходимость машины. Розміри ж зумовили невисоку прохідність машини.
Эти обстоятельства предопределили будущую профессию девочки. Це захоплення визначило майбутню професію дівчинки.
Не пробуйте предопределить вашу прибыль. Не пробуйте визначити вашу прибуток.
Арабское происхождение предопределило многие особенности письма. Арабське походження зумовило багато особливостей письма.
Наши действия предопределены активацией нейронов. Наші дії зумовлені активацією нейронів.
Это было предопределено последними событиями. Це було зумовлено останніми подіями.
Это предопределило временное поражение революционных сил. Це зумовило тимчасова поразка революційних сил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!