Примеры употребления "видова пара" в украинском с переводом на русский

<>
Видова назва означає "символ докембрію". Видовое название означает "символ докембрия".
В атмосфері завжди присутня водяна пара. В атмосфере всегда присутствует водяной пар.
Видова квартира по вул. Хрещатик, 54 / 2 Видовая квартира по ул. Крещатик, 54 / 2
Пара одружилася в 1964 році. Пара поженилась в 1964 году.
Видова квартира з функціональним плануванням. Видовая квартира с функциональной планировкой.
Мурал "Танцююча пара" Шаблон "Танцующая пара"
Структура біоценозу: видова, просторова, екологічна. Структура биоценоза: видовая, пространственная, экологическая.
Тут і пара болезаспокійливих не допоможе. Тут и пара болеутоляющих не поможет.
Четверта пара - "Інтер" - "Шальке" Четвертая пара: "Интер" - "Шальке"
Своє весілля пара відіграла на Мальдівах. Медовый месяц пара провела на Мальдивах.
аматорський азіатська пара 12:16 любительские азиатские пара 12:16
Бахіли 6 грам пара з подвійним дном. Бахилы 6 грамм пара с двойным дном.
Головні герої фільму - закохана пара. Главными героями фильма является влюбленная пара.
У 1978 році пара розлучилася. В 1978 году пара развелась.
12-Я пара черепно-мозкових нервів. 12-я пара черепно-мозговых нервов.
Пара одружилася в 1962 році. Пара поженилась в 1962 году.
азіатська пара японська 27 / 09 / 2016 азиатские пара японский 27 / 09 / 2016
Вишиті рушники на ікони - пара Вышитые рушники на иконы - пара
У 2017-му році пара одружилася. В 2017 году пара поженилась.
Пара поїхала в Баку й одружилася. Пара уехала в Баку и поженилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!