Примеры употребления "видатна фігура" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Іван Федоров - фігура ренесансної пори. Иван Федоров - фигура ренессансной поры.

Видатна пам'ятка архітекури маньєризму (пізнього ренесансу). Выдающийся памятник архитектуры маньеризма (позднего ренессанса).

Панов - знакова фігура у світовому балеті. Панов - знаковая фигура в мировом балете.

Видатна якість допомагає створити видатний бренд. Выдающееся качество помогает создать выдающийся бренд.

Круг - геометрична фігура, обмежена колом. Круг - геометрическая фигура, ограниченная окружностью.

Біблія - видатна пам'ятка християнсько-іудейської культури. Библия - выдающийся памятник христианско-иудейской культуры.

На тлі - фігура архангела Михаїла. На фоне - фигура архангела Михаила.

Видатна людина, чи не так? Видный мужчина, не правда ли?

Світлодіодна фігура "Ангел", Хмельницький 2017 рік Светодиодная фигура "Ангел", Хмельницкий 2017 год

Видатна динаміка та надзвичайна ефективність. Выдающаяся динамика и чрезвычайная эффективность.

Фігура Чойбалсана нинішніми оцінюється істориками неоднозначно. Фигура Чойбалсана нынешними историками оценивается неоднозначно.

Мавзолей Олджейту - видатна пам'ятка середньо-іранської архітектури. Мавзолей Олджейту - выдающийся памятник средне-иранского зодчества.

Фігура Богоматері повністю закрита позолоченою срібною сукнею; Фигура Богоматери полностью закрыта позолоченным серебряным окладом;

Ціною життів патріотів здобута видатна перемога. Ценою жизней патриотов добыта выдающаяся победа.

Вінчала пам'ятник фігура смертельно пораненого адмірала. Венчала памятник фигура смертельно раненого адмирала.

Тут грала видатна українська актриса Марія Заньковецька. Здесь выступала великая украинская актриса Мария Заньковецкая.

Арбітражний керуючий - ключова фігура процедури банкрутства. Арбитражный управляющий в процедурах банкротства Ключевой фигурой.

Видатна пам'ятка перської архітектури епохи Сефевидів. Выдающийся памятник персидской архитектуры эпохи Сефевидов.

Не виключено, що фігура зображала Посейдона. Не исключено, что фигура изображала Посейдона.

Видатна жінка з українським корінням підкорила космос! Выдающаяся женщина с украинскими корнями покорил космос!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ