Примеры употребления "фигура" в русском с переводом на украинский

<>
справа расположена фигура Вашингтона Ширли. праворуч розташована фігура Вашингтона Ширлі.
Фронтон увенчивает скульптурная фигура святого. Фронтон увінчує скульптурна постать святого.
Круг - геометрическая фигура, ограниченная окружностью. Круг - геометрична фігура, обмежена колом.
Коренастая фигура, мужественное лицо, открытый смелый... Кремезна постать, мужнє обличчя, відкритий сміливий...
Иван Федоров - фигура ренессансной поры. Іван Федоров - фігура ренесансної пори.
Центральная фигура летописи Грабянки - Богдан Хмельницкий. Центральна постать літопису Грабянки - Богдан Хмельницький.
На фоне - фигура архангела Михаила. На тлі - фігура архангела Михаїла.
Поиск по разделу сайта Шаржированная автопортретная фигура Пошук по розділу сайта Шаржована автопортретна постать
"Антрепренер" - ключевая фигура инновационного управления. "Антрепренер" - ключова фігура інноваційного управління.
Фигура Химико связывается с истоками японской государственности. Постать Хіміко пов'язується із витоками японської державності.
Как политик Шарон - фигура неоднозначная. Як політик Шарон - фігура неоднозначна.
Стелу венчает фигура статуи Победы. Стелу вінчає фігура статуї Перемоги.
Из гипсокартона выполняется любая фигура. З гіпсокартону виконується будь-яка фігура.
Фигура собаки отливалась в Пензе. Фігура собаки відливалася в Пензі.
Фигура помещена в другое отверстие; Фігура поміщена в інший отвір;
Сулицер - заметная фигура французского бомонда. Суліцер - помітна фігура французького бомонду.
Фигура литосферы Земли и геотектоника Фігура літосфери Землі і геотектоніка
долгосрочная восхитительная, хорошо сохранившаяся фигура довгострокова захоплююча, добре збережена фігура
Король в эндшпиле - фигура активная. Король у ендшпілі - фігура активна.
Фигура Манаса - центральная в композиции. Фігура Манаса - центральна в композиції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!