Примеры употребления "Выдающийся" в русском с переводом на украинский

<>
Выдающийся пейзажист России - Исаак Левитан. Видатний пейзажист Росії - Ісаак Левітан.
Не упомянут выдающийся земляк, русский писатель Всеволод Гаршин. Не згадано видатного земляка, російського письменника Всеволода Гаршина.
Библия - выдающийся памятник христианско-иудейской культуры. Біблія - видатна пам'ятка християнсько-іудейської культури.
Выдающийся металловед и общественный деятель. Визначний металознавець і громадський діяч.
Умер выдающийся тренер в истории "Ливерпуля" Помер найвидатніший тренер в історії "Ліверпуля"
Выдающийся швейцарский психолог и психиатр. Видатний швейцарський психолог і психіатр.
Выдающийся памятник персидской архитектуры эпохи Сефевидов. Видатна пам'ятка перської архітектури епохи Сефевидів.
Выдающийся русский график, рисовальщик, литограф, офортист. Визначний російський графік, рисувальник, літограф, офортист.
Страбон - выдающийся географ, труд "География". Страбон - видатний географ, праця "Географія".
Выдающийся памятник архитектуры маньеризма (позднего ренессанса). Видатна пам'ятка архітекури маньєризму (пізнього ренесансу).
Travel Channel - это выдающийся телевизионный бренд. Travel Channel - це визначний телевізійний бренд.
Карл Льюис - выдающийся американский легкоатлет. Карл Льюїс - видатний американський легкоатлет.
Мавзолей Олджейту - выдающийся памятник средне-иранского зодчества. Мавзолей Олджейту - видатна пам'ятка середньо-іранської архітектури.
Калинович В. Профессор Домбковский - выдающийся историк права. Калинович В. Професор Домбковський - визначний історик права.
Соловецкий кремль - выдающийся архитектурный ансамбль. Соловецький кремль - видатний архітектурний ансамбль.
юрист и выдающийся общественный деятель. Адвокат і видатний громадський діяч.
Сборную Нигерии возглавит выдающийся голландец? Збірну Нігерії очолить видатний голландець?
Данни: "Кержаков провел выдающийся турнир" Данні: "Кержаков провів видатний турнір"
Выдающийся французский микробиолог и химик. видатний французький мікробіолог і хімік.
Леонкавалло Руджеро - выдающийся итальянский композитор. Леонкавалло Руджеро - видатний італійський композитор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!