Примеры употребления "вивчай українську" в украинском с переводом на русский

<>
Вивчай італійську мову разом з нами! Учите итальянский язык вместе с нами!
Дарія Горячєва Зрозуміти "Українську кризу". Дарья Горячева Понять "Украинский кризис".
Вивчай англійську на Різдво у Шотландії! Учи английский на Рождество в Шотландии!
Як ми дивимося на українську драматургію? Как мы смотрим на украинскую драматургию?
Освітня агенція "Вивчай!" Образовательное агентство "Вивчай!"
заснував українську молодіжну патріотичну організацію "Пласт". основал украинскую молодежную патриотическую организацию "Пласт".
Реєструйся і вивчай HTML & CSS Регистрируйся и изучай HTML & CSS
Було створено українську парламентську громаду. Было создано украинское парламентское общество.
Треба рятувати українську мову ", - сказав Назаров. Надо спасать украинский язык ", - сказал Назаров.
Чиновникам доведеться вивчити українську мову? Чиновникам придется выучить украинский язык?
Їхня стратегічна мета - демонтувати українську державність. Их стратегическая цель - демонтировать украинскую государственность.
Купити українську вишиванку в Катарі - компанія 2KOLYORY Купить украинскую вышиванку в Катаре - компания 2KOLYORY
Мову українську знаю, але вже дістали!!! Язык украинский знаю, но уже достали!!!
Розбився легкомоторний літак має українську реєстрацію. Разбившийся легкомоторный самолет имеет украинскую регистрацию.
конституційно-парламентський шлях боротьби за українську справу; конституционно-парламентский путь борьбы за украинское дело;
Наступ російського царизму на українську автономію. Наступление российского царизма на автономию Украины.
Українську федерацію карате створено в 2009 р. Украинская федерация каратэ основана в 2009 году.
Гордість переповнює за українську науку. Гордость переполняет за украинскую науку.
На українську територію повернулися 74 заручники. На украинскую территорию вернулись 74 заложника.
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!