Примеры употребления "вечірня" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 вечерний29 вечерня2
Вечірня укладка на довге волосся Вечерняя укладка на длинные волосы
Велика вечірня з літургією свт. Великая вечерня с Литургией свт.
а) форма навчання (вечірня, заочна); а) форма учебы (вечерняя, заочная);
19:00 - Славослів'я і вечірня П'ятидесятниці. 19:00 - Славословие и вечерня Пятидесятницы.
Вечірня сукня в підлогу (рожева) Вечернее платье в пол (розовое)
Гра Сукня вечірня сукня с Игра Платье вечернее платье с
Вечірня сукня Челсі 5500 грн Вечернее платье Челси 5500 грн
Весільна, вечірня мода та аксесуари Свадебная, вечерняя мода и аксессуари
вечірня (змінна) загальноосвітня школа № 1; вечерняя (сменная) общеобразовательная школа № 1;
Вечірня прогулянка уздовж берега Мерло. Вечерняя прогулка вдоль берега Мерлы.
Головна Свічники Свічник "Вечірня зоря" Главная Подсвечники Подсвечник "Вечерняя заря"
Сукня вечірня "Цвіт Ірису" синя Платье вечернее "Цвет Ириса" синее
Факультет електроніки, Форма навчання вечірня. Факультет электроники, Форма обучения вечерняя.
"Шарм нічного міста", вечірня програма. "Шарм ночного города", вечерняя программа.
Вечірня екскурсія "Венеція Джакомо Казанови" Вечерняя экскурсия "Венеция Джакомо Казановы"
Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків. Вечернее платье Платье для торжественных случаев.
Яка практика ефективніше - ранкова або вечірня? Какая практика эффективнее - утренняя или вечерняя?
пісень "Баркарола", "Вечірня серенада", "Ave Maria". песен "Баркарола", "Вечерняя серенада", "Ave Maria".
Вечірня сукня в стилі ретро (рожева) Вечернее платье в стиле ретро (розовое)
Відкривається вечірня та заочна форми навчання. Открываются вечерняя и заочная формы обучения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!