Примеры употребления "вечір п'ятниці" в украинском с переводом на русский

<>
Ти мені скажеш тихо: "Добрий вечір!" Ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер!"
Законопроект був розглянутий парламентом минулої п'ятниці. Госдума рассмотрела законопроект в минувшую пятницу.
Концерт "Вечір симфонічної музики" Концерт "Вечер симфонической музыки"
Змагання триватимуть до п'ятниці, 8 грудня. Соревнования продлятся до пятницы, 8 ноября.
І літній вечір тільки сниться. И летний вечер только снится.
DJ-сети кожної п'ятниці та суботи DJ-сеты каждую пятницу и субботу
"Тому, що вечір" - Кирило Камишанський - 18:00 - "Потому, что вечер" - Кирилл Камышанский - 18:00 -
"Знижка до п'ятниці 13-го!" "Скидка к пятнице 13-го!"
20.12 - "Вечір при свічках" 20.12 - "Вечер при свечах"
Запрошуємо кожної п'ятниці до нашого офісу! Приглашаем каждую пятницу в наш офис!
Вхід на творчий вечір вільний. Вход на творческие вечера свободный.
Як підготуватися до "Чорної п'ятниці": Как подготовиться к "Черной пятнице":
Гостинного двору "Вечір в Карпатах" Гостинный двор 'Вечер в Карпатах'
Готуйтеся до "чорної п'ятниці" Подготовиться к "Черной Пятнице"
"Вечір російського романсу" "Вечер русских Романсов"
Наша добра традиція - тематичні пивні п'ятниці! Наша добрая традиция - тематические пивные пятницы!
Типовий вечір у кав'ярні Buena Vista Типичный вечер в кофейне Buena Vista
Львівська церква Параскеви П'ятниці " Львовская церковь Параскевы Пятницы "
Концерт "Благословенний вечір" Концерт "Святые вечера"
Звинувачення були передані в поліцію "минулої п'ятниці". Обвинения поступили в полицию в "прошлую пятницу".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!