Примеры употребления "весною" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 весна21
Дитяча п'єса "Весною" (1929). Детская пьеса "Весною" (1929).
Коли зима стрічається з весною... Когда зима встречается с весной...
Коріння молочаю заготовляють ранньою весною. Корни молочая заготавливают ранней весной.
Весною і восени бувають тайфуни. Весной и осенью случаются тайфуны.
Але особливо він гарний ранньою весною! Но особенно он красив ранней весной!
Ранньою весною йде назад в море. Ранней весной возвращается обратно в море.
Весною також можна відвідати долину нарцисів. Весной также можно посетить долину нарциссов.
Ранньою весною тут не дуже людно. Ранней весной здесь не очень людно.
Вона померла ранньою весною 2010 року. Она скончалась ранней весной 2010 года.
Весною будемо проводити роботи з благоустрою. Весной будут произведены работы по благоустройству.
Весною та восени приходить тропічні циклони. Весной и осенью приходят тропические циклоны.
Нерест весною на кам'янистих грунтах. Нерест весной на каменистом грунте.
Тайське літо збігається з нашою весною. Тайское лето совпадает с нашей весной.
Чудова прогулянка ранньою весною на смарагдових пагорбах. Чудесная прогулка ранней весной в изумрудных холмах.
Манікюр весною 2019 на короткі нігті фото Маникюр весна 2019 на короткие ногти фото
Огорожа-ширму з гортензії створюють ранньою весною. Изгородь-ширму из гортензии создают ранней весной.
Новинки манікюру весною 2019 модні тенденції фото Новинки маникюра весна 2019 модные тенденции фото
Весною 1923 року Володарка стала районним центром. Весной 1923 года Володарка стала районным центром.
Весною 1239 р. татари рушили на Україну. Весной 1239 г. татары двинулись на Украину.
Ранньою весною 1911 року провела швартові випробування. Ранней весной 1911 года провела швартовые испытания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!