Примеры употребления "весной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 весна98 навесні81 весни66 весною18 весну16 весні3 осінь1 веснах1 літа1 року1

Подкормка малины весной азотистыми удобрениями. Підживлення малини навесні азотистими добривами.

Carioka: "Мы обязательно придем этой весной. Carioka: "Ми неодмінно прийдемо цієї весни.

Корни молочая заготавливают ранней весной. Коріння молочаю заготовляють ранньою весною.

К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.

Североамериканские гастроли весной 1969 года. Північноамериканські гастролі навесні 1969 року.

Она скончалась ранней весной 2010 года. Вона померла ранньою весною 2010 року.

Полуфинальные матчи Кубка состоятся весной. Півфінальні матчі Кубка відбудуться навесні.

Тайское лето совпадает с нашей весной. Тайське літо збігається з нашою весною.

Образуется весной при таянии снега. Утворюється навесні коли сніг тане.

Пятилепестковые белые цветки появляются поздней весной. П'ятилисткові білі квіти з'являються пізньою весною.

Медовый месяц весной: Куда поехать? Медовий місяць навесні: Куди поїхати?

Весной также можно посетить долину нарциссов. Весною також можна відвідати долину нарцисів.

Максимальный сток - весной и летом; Максимальний стік - навесні і влітку;

Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.

Весной 1902г. учащаются крестьянские бунты. Навесні 1902 частішають селянські бунти.

Весной и осенью приходят тропические циклоны. Весною та восени приходить тропічні циклони.

Обрезка яблони весной и осенью Обрізка яблуні навесні і восени

Весной 1797 года был заключён Кампоформийский мир. Весною 1797 р. був укладений Кампо-Формійський мир.

Как правильно посадить грушу весной Як правильно посадити грушу навесні

Появляются ранней весной вместе с новыми листьями. З'являються ранньою весною разом із новим листям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ