Примеры употребления "весни" в украинском с переводом "весна"

<>
Переводы: все74 весна74
Акція "8 кроків до весни" Акция "8 шагов к весне"
Лежкість гарна, зберігається до весни. Лежкость хорошая, хранится до весны.
Росія: Паломництво до другої весни Россия: Паломничество во вторую весну
У грецькій міфології - богиня весни. В греческой мифологии - Богиня весны.
Валютні обмеження продовжено до весни Валютные ограничения продлены до весны
Весни дихання Кошик весняних квітів Весны дыханье Корзинка весенних цветов
Твоя зоря - зоря весни прекрасної; Твоя заря - заря весны прекрасной;
Песах асоціювався із початком весни. Песах ассоциировался с началом весны.
Зі святом Весни, Любі Жінки! С праздником Весны, Милые Женщины!
Зустріч весни наголошувалася співом веснянок. Встреча весны отмечалась пением веснянок.
Первоцвіти називають першою усмішкою весни. Их называют первой улыбкой весны.
Нерестяться з весни до осені. Нерестятся с весны до осени.
Свято весни, краси та жіночності... Праздник весны, красоты и женственности.
Соковитість весни в нових смузі Сочность весны в новых смузи
Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017" Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017"
Відкриття виставки "Весни чарівний подих" Открытие выставки "Весны волшебное дыхание"
Дощ іде - до мокрої весни. Дождь идет - к мокрой весне.
Отже, відбулася найочікуваніша подія весни. Одно из самых ожидаемых событий весны.
Кольорова версія "Сімнадцяти миттєвостей весни". Цветная версия "Семнадцати мгновений весны".
Головна Свічники Свічник "Пробудження весни" Главная Подсвечники Подсвечник "Пробуждение весны"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!