Примеры употребления "весни" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все74 весна74
Акція "8 кроків до весни" Акция "8 шагов к весне"
Лежкість гарна, зберігається до весни. Лежкость хорошая, хранится до весны.
Росія: Паломництво до другої весни Россия: Паломничество во вторую весну
У грецькій міфології - богиня весни. В греческой мифологии - Богиня весны.
Валютні обмеження продовжено до весни Валютные ограничения продлены до весны
Весни дихання Кошик весняних квітів Весны дыханье Корзинка весенних цветов
Твоя зоря - зоря весни прекрасної; Твоя заря - заря весны прекрасной;
Песах асоціювався із початком весни. Песах ассоциировался с началом весны.
Зі святом Весни, Любі Жінки! С праздником Весны, Милые Женщины!
Зустріч весни наголошувалася співом веснянок. Встреча весны отмечалась пением веснянок.
Первоцвіти називають першою усмішкою весни. Их называют первой улыбкой весны.
Нерестяться з весни до осені. Нерестятся с весны до осени.
Свято весни, краси та жіночності... Праздник весны, красоты и женственности.
Соковитість весни в нових смузі Сочность весны в новых смузи
Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017" Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017"
Відкриття виставки "Весни чарівний подих" Открытие выставки "Весны волшебное дыхание"
Дощ іде - до мокрої весни. Дождь идет - к мокрой весне.
Отже, відбулася найочікуваніша подія весни. Одно из самых ожидаемых событий весны.
Кольорова версія "Сімнадцяти миттєвостей весни". Цветная версия "Семнадцати мгновений весны".
Головна Свічники Свічник "Пробудження весни" Главная Подсвечники Подсвечник "Пробуждение весны"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!