Примеры употребления "великій кількості" в украинском с переводом на русский

<>
Нафтопродукти у великій кількості експортуються. Нефтепродукты в большом количестве экспортируются.
multe = багато, у великій кількості multe = много, в большом количестве
Нагромадження чого-небудь у великій кількості. Накапливание чего-либо в каком-либо количестве.
Пічі відварюють у великій кількості підсоленої води. Пичи отвариваются в большом количестве подсоленной воды.
У великій кількості вони виростають у Середземномор'ї. В больших количествах растёт на территории Средиземноморья.
Культивується у великій кількості сортів. Культивируется в большом количестве сортов.
Стажувався у великій будівельній компанії. Стажировался в крупной строительной компании.
Чи приймаєте ви невеликі кількості замовлень? Принимаете ли вы небольшие количества заказов?
Букет у великій капелюшної коробки Сенсація Букет в большой шляпной коробке Сенсация
Скорочення кількості включень водяного насоса; Сокращение количества включений водяного насоса;
Праця ґрунтується на великій емпіричній базі. Исследование основывается на обширной эмпирической базе.
Волосся в помірній кількості випадають щодня. Волосы в умеренном количестве выпадают ежедневно.
Ці елементи розкидаються по великій території. Эти элементы разбрасываются по большой территории.
02 Замовлень в різний і малій кількості 02 Заказов в различный и малом количестве
Антуріум у великій каструлі USD 81.00 Антуриум в большой кастрюле USD 81.00
Тодд був удостоєний великої кількості нагород. Тодд был удостоен большого числа наград.
Великій Арнаутській та доставлений до поліції. Большой Арнаутской и доставили в полицию.
Щоправда, в обмеженій кількості, за квотами. Правда, в ограниченном количестве, по квотам.
Мета: переоснащення великій універсальній студії Цель: переоснащение большой универсальной студии
Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!