Примеры употребления "велику рогату" в украинском с переводом на русский

<>
Розводили овець і велику рогату худобу. Разводили овец и крупный рогатый скот.
Розводять свиней, велику рогату худобу, птицю. Разводят свиней, крупный рогатый скот, птицу.
Вирощують свиней, велику рогату худобу та овець. Выращивают свиней, крупный рогатый скот и овец.
Розводять велику рогату худобу, свиней, птахів, шовкопряда. Разводят крупный рогатый скот, свиней, птиц, шелкопряда.
Мистецтво Айвазовського мало велику притягальну силу. Искусство Айвазовского имело большую притягательную силу.
Розводили коней, велику та дрібну рогату худобу. Разводили коней, крупный и мелкий рогатый скот.
Повстання забрало велику кількість життів. Восстание унесло большое количество жизней.
Розрізняють велику кількість класифікацій запасів. Различают большое количество классификаций запасов.
О. Вишня провадив і велику громадську роботу. О. Вишня вел и большую общественную работу.
Велику колоніальну імперію створила також Португалія. Большую колониальную империю создала также Португалия.
Спасибі, Франку за велику майстерню. Спасибо, Франку за большую мастерскую.
Це надавало його словам темперамент, велику силу. Это придавало его речам темперамент, большую силу.
Манявський Скит має велику бібліотеку. Манявский Скит имеет большую библиотеку.
Велику безкоштовну парковку на території; Большую бесплатную парковку на территории;
Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.
Так, цьому питанню ми приділяємо велику увагу. Да, этому вопросу мы придаем большое значение.
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Велику роль відіграє також спадковість. Большую роль играет также наследственность.
Віртуальні архітектури отримати велику користь з VeloSSD. Виртуальные архитектуры извлечь большую пользу из VeloSSD.
Англія готова була надати велику позику. Англия готова была предоставить большой заем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!