Примеры употребления "велика спокуса" в украинском с переводом на русский

<>
І я знаю, що існує велика спокуса. Да, я знаю, есть такое искушение.
"Велика поетична форма". "Крупная поэтическая форма".
Поділитися, Спокуса, аматорське порно, ФФМ, диван Поделиться, Соблазн, Любительское порно, ФФМ, Диван
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Духовний концерт "Спокуса Світлого Ангела". Духовный концерт "Искушение Светлого Ангела".
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
"Спокуса святого Акваріума" "Искушение святого Аквариума"
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
"Спокуса святого Антонія" - панно Ієроніма Босха. "Искушение святого Антония" - панно Иеронима Босха.
В Подольську є велика кількість паркових насаджень. В Подольске находится большое количество парковых насаждений.
"Чортова спокуса" (Київ, 1889); "Чёртово искушение" (Киев, 1889);
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Фруктова суміш "Солодка спокуса" Фруктовая смесь "Сладкий соблазн"
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Влада і гроші - величезна спокуса. Власть и деньги - огромный соблазн.
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
Вічна спокуса "мажоритарки" для влади Вечный соблазн "мажоритарки" для власти
Велика група дуже вдячних студентів Карнегі-Меллона Большая группа очень благодарных студентов Карнеги-Меллона
Завжди є спокуса дуже швидко розбагатіти. Всегда есть соблазн очень быстро разбогатеть.
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!