Примеры употребления "велика концентрація" в украинском

<>
Велика концентрація в повітрі викликає задуху. Большая концентрация в воздухе вызывает удушье.
"Велика поетична форма". "Крупная поэтическая форма".
Повна концентрація допомагає пілотам уникати помилок. Полная концентрация помогает водителю избежать ошибок.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
BCA - Концентрація алкоголю в крові BCA - концентрация алкоголя в крови
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
З кожним роком зростала концентрація робітників. С каждым годом возрастала концентрация рабочих.
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
Концентрація і компактний простір команда. Концентрация и компактное пространство команде.
В Подольську є велика кількість паркових насаджень. В Подольске находится большое количество парковых насаждений.
Концентрація сонячного світла, дзеркальна мозаїка Концентрация солнечного света, зеркальная мозаика
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Пасхавер Б.Й. Концентрація та ефективність сільського господарства Пасхавер Б.И. Концентрация и эффективность сельского хазяйства
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
У крові зменшується концентрація лейкоцитів. В крови уменьшается концентрация лейкоцитов.
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
при цьому відбувалася якась "концентрація свідомості". при этом происходила некая "концентрация сознания".
Велика група дуже вдячних студентів Карнегі-Меллона Большая группа очень благодарных студентов Карнеги-Меллона
Для Х. м. характерна інтенсивна територіальна концентрація. Для X. м. характерна интенсивная терр. концентрация.
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ