Примеры употребления "велика доза" в украинском

<>
"Велика поетична форма". "Крупная поэтическая форма".
Невелика доза хімікатів все ж міститься. Небольшая доза химикатов всё же содержится.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Вища добова доза для дорослих - 100 000 ME. Максимальная суточная доза для взрослых - 100 000 ME.
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Незрозуміло, це добова доза, разова? Непонятно, это суточная доза, разовая?
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
Добова доза має не перевищувати 6 капсул. Суточная доза не должна превышать 2 капсулы.
В Подольську є велика кількість паркових насаджень. В Подольске находится большое количество парковых насаждений.
Рекомендована початкова доза становить 2 таблетки. Рекомендуемая начальная доза составляет 2 таблетки.
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Максимальна доза - 3 чашки на добу. Максимальная доза - 3 чашки в день.
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Допустима доза алкоголю в крові Допустимая доза алкоголя в крови
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
тип приладу, яким вимірювалась доза; тип прибора, которым измерялась доза;
Велика група дуже вдячних студентів Карнегі-Меллона Большая группа очень благодарных студентов Карнеги-Меллона
Максимальна добова доза становить 2 таблетки. Максимальная разовая доза составляет 2 таблетки.
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Але одноразова доза> 3 Гр. Но однократная доза> 3 Гр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ