Примеры употребления "велика вода" в украинском

<>
"Велика поетична форма". "Крупная поэтическая форма".
Теплоносієм служила дистильована вода високого очищення. Теплоносителем служила дистиллированная вода высокой чистоты.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Семука Чампі означає "священна вода". Семук Чампей означает- "Священная Вода".
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Вода в басейні проходить багатоступінчату фільтрацію. Вода в бассейне проходит многоступенчатую фильтрацию.
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
Вода у вакуумних трубах нагрівається. Вода в вакуумных трубах нагревается.
В Подольську є велика кількість паркових насаджень. В Подольске находится большое количество парковых насаждений.
Після заварювання зайва вода зливається. После заваривания лишняя вода сливается.
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Потім вода конденсувалася в Світовий океан. Потом вода конденсировалась в Мировой океан.
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
підведення комунікацій (вода, каналізація, електрика) 340 тисяч Подведение коммуникаций (вода, канализация, электричество) 340 тысяч
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
Проточна вода на островах повністю відсутні; Проточная вода на островах полностью отсутствуют;
Велика група дуже вдячних студентів Карнегі-Меллона Большая группа очень благодарных студентов Карнеги-Меллона
Парламент ухвалив програму "Питна вода України" Парламент принял программу "Питьевая вода Украины"
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Водопровідна вода придатна для вживання. Водопроводная вода пригодна для употребления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ