Примеры употребления "вважається" в украинском с переводом "являться"

<>
Присвяченою їй твариною вважається павич; Посвящённым ей животным является павлин;
Вважається першою білоруською національною політичною партією. Является первой белорусской национальной политической партией.
У багатьох культурах вважається символом щастя. В ряде культур является символом плодовитости.
Святий Єроним вважається покровителем усіх перекладачів. Святой Иероним является покровителем всех переводчиков.
Батьківщиною пінчос вважається місто Сан-Себастьян. Родиной пинчос является город Сан-Себастьян.
Серед еволюційних алгоритмів класичним вважається генетичний алгоритм. Классическим примером эволюционного алгоритма является генетический алгоритм.
М'ясо лосося червоного кольору, вважається делікатесом. Мясо лосося красного цвета и является деликатесом.
Переможцем Всеросійських конкурсів вважається духовий оркестр училища. Лауреатом Всероссийских конкурсов является духовой оркестр училища.
Головною його пам'яткою вважається карета лорд-мера Лондона. Главной достопримечательностью музея является карета лондонского лорд-мэра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!