Примеры употребления "вважається" в украинском с переводом "считаться"

<>
Замок Лідс вважається жіночим замком. Замок Лидс считается женским замком.
Клімат Туркменбаші вважається субтропічним пустельним. Климат Туркменбаши считается субтропическим пустынным.
Марко вважається святим покровителем Венеції. Марк считается святым покровителем Венеции.
Homo sapiens вважається власне людиною. Homo sapiens считается собственно человеком.
Рогла вважається сімейним гірськолижним курортом. Рогла считается семейным горнолыжным курортом.
вважається героїчною і почесною професією; считается героической и почётной профессией;
Захла вважається перлиною долини Бекаа. Захле считается жемчужиной долины Бекаа.
Вважається послідовником творчості Фізулі [3]. Считается последователем творчества Физули [5].
Гордістю району вважається містечко Сатанів. Гордостью района считается городок Сатанов.
Земля на цвинтарі вважається святою. Земля на кладбище считается святой.
Бюджетним варіантом вважається шпаклювати стелю. Бюджетным вариантом считается шпаклеванный потолок.
Вважається головною святинею греко-католиків. Считается главной святыней греко-католиков.
boxallii вважається синонімом Phalaenopsis mannii. boxallii считается синонимом Phalaenopsis mannii.
Така реакція вважається цілком природною. Такая реакция считается вполне естественной.
Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама. Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама.
В цілому передозування вважається малоймовірною. В целом передозировка считается маловероятной.
Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.
Вважається конкурентом журналу Der Spiegel. Считается конкурентом журнала Der Spiegel.
Офіційно вважається пропавшим без вісті. Официально считается пропавшим без вести.
Чому Коаксил вважається небезпечним наркотиком Почему Коаксил считается опасным наркотиком
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!