Примеры употребления "вашу думку" в украинском с переводом на русский

<>
вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє? вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье?
Як їх, на Вашу думку, сприймали чехи? Как их, по Вашему мнению, воспринимали чехи?
На Вашу думку, це робиться свідомо? Вы считаете, что это делается осознанно?
Чому на вашу думку припинилися походи вікінгів? Почему по вашему мнению прекратились походы викингов?
Буду радий дізнатися Вашу думку. Буду рада узнать Ваше мнение.
Відмітьте правильні, на Вашу думку, відповіді. Выберите правильные, по вашему мнению, ответы.
На останньому показнику хочу акцентувати Вашу увагу. На последнем пункте хочется акцентировать ваше внимание.
Уточнимо цю думку і візьмемо красуню. Уточним эту мысль и возьмем красавицу.
Величезне спасибі за Вашу сторінку! Огромное спасибо за Вашу страничку!
На думку відомого вченого-історика Л. Н. Гумільова, "... По мнению известного учёного-историка Л. Н. Гумилёва, "...
Отримайте Вашу безкоштовну SIM-карту сьогодні Получите вашу бесплатную SIM-карту сегодня
На його думку, індивіди бачать світ впорядкованим. По его мнению, индивиды видят мир упорядоченным.
і готові зробити Вашу посмішку блискучою! и готовы сделать Вашу улыбку сверкающей!
На їхню думку, це утиск прав віруючих... По их мнению, это ущемление прав верующих...
Навчіть вашу собаку, щоб дати лапу Научите вашу собаку, чтобы дать лапу
вміння аргументовано висловлювати свою думку; умение аргументировано выражать свое мнение;
Розпочніть Вашу історію успіху на InternationalCupid Начните Вашу историю успеха на InternationalCupid
"На мою думку, Наливайченко найбільш підходяща кандидатура. "По моему мнению, Наливайченко наиболее подходящая кандидатура.
Поїзд вашу собаку, щоб зупинити гавкіт Поезд вашу собаку, чтобы остановить лай
Найважливішою, на нашу думку, є земельна реформа. Важнейшей, по нашему мнению, является земельная реформа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!