Примеры употребления "біг часу" в украинском с переводом на русский

<>
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
Дивляться на темний біг річки - Глядят на темный бег реки -
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
Найдавнішим змаганням атлетів, безсумнівно, є біг. Древнейшим состязанием атлетов являлся, несомненно, бег.
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
Звичайно, індекс Біг Мака не ідеальний. Конечно, индекс Биг Мака не идеален.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Його придбання нагадує біг з перешкодами. Его приобретение напоминает бег с препятствиями.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Біг Маскі був демонтований у 1999 році. Биг Маски был демонтирован в 1999 году.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.
Безперечною творчою удачею став фільм "Біг" (1970). Несомненной творческой удачей стал фильм "Бег" (1970).
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
Біг заради здоров'я діток-сиріт. Бег ради здоровья детей-сирот.
Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?
Біг підтюпцем (20-30 хвилин) Бег трусцой (20-30 минут)
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
Vl годинний біг по колу Vl часовой бег по кругу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!