Примеры употребления "бухти" в украинском с переводом "бухта"

<>
Переводы: все18 бухта17 бухточка1
Балка виходить до Аполлонової бухти. Балка выходит к Аполлоновой бухте.
Вона повторює вигини Бакинської бухти. Она повторяет изгибы Бакинской бухты.
На березі бухти тундрова рослинність. На берегу бухты тундровая растительность.
Похований на березі Тихої бухти. Похоронен на берегу бухты Тихой.
На березі бухти багато водоспадів: На берегу бухты много водопадов:
В острови врізаються глибокі бухти. В острова вдаются глубокие бухты.
Далі стежка йде уздовж Синьої бухти. Дальше тропа идет вдоль Синей бухты.
Численні бухти островів є зручними гаванями. Многочисленные бухты островов являются удобными гаванями.
Пляж бухти є улюбленим місцем туристів. Пляж бухты является излюбленным местом туристов.
Місто розташоване на берегах Авачинській бухти. Город расположен на берегах Авачинской бухты.
На честь бакинської бухти названий салат. В честь бакинской бухты назван салат.
Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти. Город лежит вблизи живописной естественной бухты.
Береги бухти переважно високі й обривисті. Берега бухты преимущественно возвышенные и обрывистые.
Місто амфітеатром спускається до Бакинської бухти. Город амфитеатром спускается к Бакинской бухте.
Практично вся берегова лінія бухти урбанізована. Практически вся береговая линия бухты урбанизирована.
Практично вся берегова лінія бухти урбанізована [2]. Практически вся береговая линия бухты урбанизирована [2].
Зберігання висотою більше одної бухти не допускається. Хранение высотой более одной бухты не рекомендуется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!