Примеры употребления "бухти" в украинском

<>
Переводы: все18 бухта17 бухточка1
показать все
Балка виходить до Аполлонової бухти. Балка выходит к Аполлоновой бухте.
Є невеликі бухти з дикими пляжами. Есть небольшие бухточки с дикими пляжами.
Вона повторює вигини Бакинської бухти. Она повторяет изгибы Бакинской бухты.
На березі бухти тундрова рослинність. На берегу бухты тундровая растительность.
Похований на березі Тихої бухти. Похоронен на берегу бухты Тихой.
На березі бухти багато водоспадів: На берегу бухты много водопадов:
В острови врізаються глибокі бухти. В острова вдаются глубокие бухты.
Далі стежка йде уздовж Синьої бухти. Дальше тропа идет вдоль Синей бухты.
Численні бухти островів є зручними гаванями. Многочисленные бухты островов являются удобными гаванями.
Пляж бухти є улюбленим місцем туристів. Пляж бухты является излюбленным местом туристов.
Місто розташоване на берегах Авачинській бухти. Город расположен на берегах Авачинской бухты.
На честь бакинської бухти названий салат. В честь бакинской бухты назван салат.
Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти. Город лежит вблизи живописной естественной бухты.
Береги бухти переважно високі й обривисті. Берега бухты преимущественно возвышенные и обрывистые.
Місто амфітеатром спускається до Бакинської бухти. Город амфитеатром спускается к Бакинской бухте.
Практично вся берегова лінія бухти урбанізована. Практически вся береговая линия бухты урбанизирована.
Практично вся берегова лінія бухти урбанізована [2]. Практически вся береговая линия бухты урбанизирована [2].
Зберігання висотою більше одної бухти не допускається. Хранение высотой более одной бухты не рекомендуется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ