Примеры употребления "бухте" в русском

<>
показать все
Балка выходит к Аполлоновой бухте. Балка виходить до Аполлонової бухти.
Круизный лайнер в Авачинской бухте Круїзний лайнер в Авачинській бухті
Город амфитеатром спускается к Бакинской бухте. Місто амфітеатром спускається до Бакинської бухти.
Прожекторы шарили лучами по бухте. Прожектори нишпорили променями по бухті.
Морские суда собирают в бухте Гуанабара. Морські судна виробляють у бухті Гуанабара.
Рыбаков на шестах в бухте Велигама Рибаків на жердинах у бухті Велігама
В бухте граф построил каменную пристань. У бухті граф побудував кам'яну пристань.
Накатка Горбатого моста в бухте Берёзовой Накочування Горбатого моста в бухті Березовій
Сражение это происходило в Синопской бухте. Бій це відбувалося у Синопській бухті.
В Севастопольской бухте прошел торжественный парад кораблей. Пізніше в Севастопольській бухті пройшов парад кораблів.
Всего в бухте затопили около 80 кораблей. Всього в бухті затопили близько 80 кораблів.
морская прогулка по Балаклавской бухте (50 грн). морська прогулянка по Балаклавській бухті (40 грн).
Определенно эта бухта заслуживает посещения. Однозначно ця бухта заслуговує відвідин.
Похоронен на берегу бухты Тихой. Похований на березі Тихої бухти.
В бухту впадает река Ту. В бухту впадає річка Ту.
Вода в бухтах Бирючего чистейшая. Вода в бухтах Бірючого чистісінька.
Берега обрывистые, с небольшими бухтами; Береги обривисті, з невеликими бухтами;
Входит в перечень Севастопольских бухт. Входить до переліку Севастопольських бухт.
Эс-Сувейра - рыбацкий порт, защищенный естественной бухтой. Ес-Сувейра - рибальський порт, захищений природної бухтою.
Вид с самолёта Бухта Джамейка. Вид з літака Бухта Джамейка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ