Примеры употребления "буровий розчин" в украинском с переводом на русский

<>
Зменшує надходження води в буровий розчин. Уменьшает поступление воды в буровой раствор;
Готує та оброблює буровий розчин. Готовит и обрабатывает буровой раствор.
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Буровий інструмент для нафтогазової промисловості Буровой инструмент для нефтегазовой промышленности
В крайньому випадку використовують содовий розчин. В крайнем случае используют содовый раствор.
Завод через ліс Буровий інструмент Завод через лес Буровой инструмент
При струшуванні розчин знову ставав білим. При встряхивании раствор снова становился белым.
Bourgault Пашенна і Буровий інструмент Bourgault Пашенная и Буровой инструмент
Це розчин по 100 мілілітрів серії 010218. Это раствор по 100 миллилитров серии 010218.
Буровий шлам і відходи буріння Буровой шлам и отходы бурения
Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.
Буровий інструмент для гірничорудної промисловості Буровой инструмент для горнорудной промышленности
Розчин слід розводити безпосередньо перед застосуванням. Раствор следует разводить непосредственно перед применением.
Листопад Буровий насос Зроблено в Китаї Ноябрь Буровой насос Сделано в Китае
Заливаємо бетонний розчин товщиною 20-25 см Заливаем бетонный раствор толщиной 20-25 см
Розчин евкаліптового масла вимагає ретельного розмішування. Раствор эвкалиптового масла требует тщательного размешивания.
Акуратно вставляємо стовбур в розчин. Аккуратно вставляем ствол в раствор.
Прозорий розчин фтору для інверторного контролера Прозрачный раствор фтора для контроллера инвертора
Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.
Розчин забарвлюється в яскраво-синій колір. Раствор окрашивается в ярко-синий цвет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!