Примеры употребления "буровий розчин" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зменшує надходження води в буровий розчин. Уменьшает поступление воды в буровой раствор;

Готує та оброблює буровий розчин. Готовит и обрабатывает буровой раствор.

Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.

Буровий інструмент для нафтогазової промисловості Буровой инструмент для нефтегазовой промышленности

В крайньому випадку використовують содовий розчин. В крайнем случае используют содовый раствор.

Завод через ліс Буровий інструмент Завод через лес Буровой инструмент

При струшуванні розчин знову ставав білим. При встряхивании раствор снова становился белым.

Bourgault Пашенна і Буровий інструмент Bourgault Пашенная и Буровой инструмент

Це розчин по 100 мілілітрів серії 010218. Это раствор по 100 миллилитров серии 010218.

Буровий шлам і відходи буріння Буровой шлам и отходы бурения

Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.

Буровий інструмент для гірничорудної промисловості Буровой инструмент для горнорудной промышленности

Розчин слід розводити безпосередньо перед застосуванням. Раствор следует разводить непосредственно перед применением.

Листопад Буровий насос Зроблено в Китаї Ноябрь Буровой насос Сделано в Китае

Заливаємо бетонний розчин товщиною 20-25 см Заливаем бетонный раствор толщиной 20-25 см

Розчин евкаліптового масла вимагає ретельного розмішування. Раствор эвкалиптового масла требует тщательного размешивания.

Акуратно вставляємо стовбур в розчин. Аккуратно вставляем ствол в раствор.

Прозорий розчин фтору для інверторного контролера Прозрачный раствор фтора для контроллера инвертора

Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.

Розчин забарвлюється в яскраво-синій колір. Раствор окрашивается в ярко-синий цвет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ