Примеры употребления "раствор" в русском

<>
показать все
Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку. Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку.
аккумулирование энергии Контроль температуры раствор акумулювання енергії Контроль температури розчину
Перед опрыскиванием следует приготовить раствор. Перед обприскуванням слід приготувати розчин.
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Раствор соли, соды и йода, розчин солі, соди та йоду,
Раствор для наружного применения, спиртовой. Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий.
Плиточные материалы укладывают на раствор. Плитні матеріали укладають на розчин.
раствор натрия гидрокарбоната 8,4%. розчин натрію гідрокарбонату 8,4%.
Нанести раствор воды и соли Нанесіть розчин води і солі
Карсилин, раствор для перорального применения Карсилін, розчин для перорального застосування
нанесите мыльный раствор на фасад; нанесіть мильний розчин на фасад;
Готовит и обрабатывает буровой раствор. Готує та оброблює буровий розчин.
Раствор с поверхности не смывается. Розчин з поверхні не змивається.
2% раствор для перорального применения. 2% розчин для перорального застосування.
раствор натрия гидрокарбоната 4,2%; розчин натрію гідрокарбонату 4,2%;
Готовится раствор для вдыхания пара. Готується розчин для вдихання пара.
Сперва необходимо приготовить дезинфицирующий раствор. Спочатку необхідно приготувати дезінфікуючий розчин.
Раствор для инъекций усваивается лучше. Розчин для ін'єкцій засвоюється краще.
Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации. Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації.
Аккуратно вставляем ствол в раствор. Акуратно вставляємо стовбур в розчин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ