Примеры употребления "були проведені" в украинском с переводом на русский

<>
на секвестованих землях були проведені відгородження. на секвестрированных землях были проведены огораживания.
Були проведені екологічні майстер-класи. Был проведен экологический мастер-класс.
У будинках Гладковських були проведені обшуки. В домах Гладковских были проведены обыски.
Були проведені два коригування швидкості Шатла. Были проведены две корректировки скорости шаттла.
Всі заходи були проведені в шкільній бібліотеці. Все работы были выставлены в школьной библиотеке.
Дослідження були проведені виробником Titan Gel. Исследования проводились производителем на Titan Gel.
Були проведені показові суди над військовими злочинцями. Приняли решение о суде над военными преступниками.
У селах були проведені арешти козаків. В деревнях были проведены аресты казаков.
Два тайми були проведені без перерви. Два тайма были проведены без перерыва.
Косметичні процедури були проведені неправильно. Косметические процедуры были проведены неправильно.
Були проведені численні сліпі дегустації. Были проведены многочисленные слепые дегустации.
Були проведені арешти призвідників заколоту. Были произведены аресты зачинщиков мятежа.
Також були проведені онлайн-дослідження digital-стартапів. Также были проведены онлайн-исследования digital-стартапов.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Обчислення проведені на основі коміркової моделі. Вычисления проведены на основе ячеечной модели.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Проведені тести дають достовірний результат. Проводимые тесты дают достоверный результат.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Також будуть проведені автомобільні радіологічні розвідки. Также будут проведены автомобильные радиологические разведки.
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!