Примеры употребления "були націоналізовані" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Були націоналізовані всі значні підприємства. Все крупные предприятия были национализированы.

Всі пороми були націоналізовані в 1945 році. Все паромы были национализированы в 1945 году.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

У 1917-18 підприємства С. націоналізовані. В 1917-18 предприятия С. национализированы.

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам; Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Націоналізовані Декретом про землю 1917. Национализированы Декретом о земле 1917.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.

Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.

Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.

Першими клієнтами були голлівудські зірки. Первыми клиентами были голливудские звезды.

Ці монети були останньою емісією Херсонесу. Эти монеты были последней эмиссией Херсонеса.

По-друге, послуги були надто дорогими. Во-вторых, услуги были чересчур дорогостоящими.

Напевно, у Жебрівського були помилки. Наверняка, у Жебривского были ошибки.

Раніше це були мисливські угіддя Петербурга. Раньше это были охотничьи угодья Петербурга.

Однак, електротрансмісії були властиві і недоліки. Однако, электротрансмиссии были свойственны и недостатки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ