Примеры употребления "Национализированы" в русском

<>
показать все
Национализированы промышленность, торговлю и банки. Націоналізовано промисловість, торгівлю і банки.
Национализированы Декретом о земле 1917. Націоналізовані Декретом про землю 1917.
Все крупные предприятия были национализированы. Були націоналізовані всі значні підприємства.
Были национализированы царские, великокняжеские и помещичьи имения. Було націоналізовано царські, великокнязівські й поміщицькі маєтки.
В 1918 году шахты были национализированы. У 1918 році шахти були націоналізовані.
Были национализированы многие иностр. предприятия, плантации, банки. Було націоналізовано багато іноземних підприємств, плантації, банки.
Все паромы были национализированы в 1945 году. Всі пороми були націоналізовані в 1945 році.
В 1949 году все театры Венгрии были национализированы. З 1949 р. всі театри країни були націоналізовані.
После Октябрьской революции дворец был национализирован. Після Жовтневої революції палац було націоналізовано.
Затем был национализирован его "Приватбанк". Потім був націоналізований його "Приватбанк".
Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам. націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам;
Изменился и характер национализированных предприятий. Змінився і характер націоналізованих підприємств.
1919 - Большевики национализировали театры Украини. 1919 - більшовики націоналізували театри України.
Власти приняли решение национализировать компанию. Були зроблені спроби націоналізувати компанію.
Здание семинарии в Риге было национализировано. Будівля Семінарії у Ризі була націоналізована.
Впрочем, вскоре советская власть национализировала последнюю. Втім, невдовзі радянська влада націоналізувала останню.
"БТА" - казахский "побратим" национализированного "Приватбанка" "БТА" - казахський "побратим" націоналізованого "Приватбанку"
обычно являются государственными, национализированными институтами; звичайно є державними, націоналізованими інститутами;
Один из первых заводов Nemiroff национализирован. Один з перших заводів Nemiroff націоналізовано.
В 1962 Банк был формально национализирован. 1962 року Банк був формально націоналізований.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ