Примеры употребления "була утворена" в украинском с переводом на русский

<>
Волость була утворена 1861 року. Волость создана в 1861 году.
ФРЮ була утворена Сербією і Чорногорією. СРЮ была образована Сербией и Черногорией.
16 жовтня була утворена "Угорська держава". 16 октября было образовано "Венгерское государство".
У 1795 була утворена Батавська республіка. В 1795 была образована Батавская республика.
Провінція Мусасі була утворена у 7 столітті. Провинция Мусаси была создана в VII веке.
У медицині була утворена нова область - рентгенологія. Так в медицине появилась отдельная область - рентгенология.
У 1923 році була утворена республіка Туреччина. В 1923 году была создана Турецкая республика.
Провінція Тоса була утворена у 7 столітті. Провинция Тоса была образована в VII веке.
21 липня 1940 була утворена Естонська РСР. 21 июля 1940 г. образована Эстонская ССР.
Компанія NMLT була утворена в 2003 році. Компания NMLT была образована в 2003 году.
Федерація була утворена за радянським зразком. Федерация была образована по советскому образцу.
У 1727 р. була утворена Новгородська губернія. В 1727 г была образована Новгородская губерния.
У 1719 році була утворена Ревельська губернія. В 1719 г. была учреждена Ревельская губерния.
Як була утворена держава Сефевидів? Как была образована государство Сефевидов?
КПВ була утворена 5 березня 1931 року. КПВ была образована 5 марта 1931 года.
Компанія Daimler була утворена у 1883 році. Компания Daimler была образована в 1883 году.
18 вересня була утворена національна урядова хунта; 18 сентября была образована национальная правительственная хунта;
Була утворена Південна військово-морська база України. Была образована Южная военно-морская база Украины.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Абревіатура утворена від Advanced Vector Extensions. Аббревиатура образована от Advanced Vector Extensions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!