Примеры употребления "образовано" в русском с переводом на украинский

<>
Название страны образовано от этнонима хорваты. Назва країни утворена від етноніму хорвати.
Когда было образовано Итальянское королевство? Коли було утворено Італійське королівство?
Озеро пресное, образовано грунтовыми водами. Штучне озеро, утворене ґрунтовими водами.
В Киеве образовано 13 ОИК. У Києві створено 13 ОВК.
В Киеве образовано движение "Свободный Идель-Урал" У Києві створили рух "Вільний Ідель-Урал"
Это слово образовано от французского temple - "храм". Його назва походить від французького "temple" - храм.
16 октября было образовано "Венгерское государство". 16 жовтня була утворена "Угорська держава".
В 1932 году образовано Черниговскую область. В 1932 році утворено Чернігівську область.
ЗАО "РТСофт" образовано в 1992 году. ЗАТ "Ртсофт" утворене в 1992 році.
В стране было образовано Временное правительство. В країні було створено перехідний уряд.
Заголовок образовано от творческого псевдонима вокалистки Лу. Назва походить від творчого псевдоніма вокалістки Лу.
Название перевозчика образовано от тайского слова "птица" Назва утворена від тайського слова "птах".
Здесь было образовано особое наместничество - катепанат. Там було утворено особливе намісництво - катепанат.
Многообразие веществ - образовано небольшим числом элементов; Різноманіття речовин - утворене невеликим числом елементів;
Сообщество было образовано 1 января 2003 года. Колектив було створено 1 вересня 2003 року.
Как было образовано Азовское казацкое войско? Як було утворено Азовське козацьке військо?
Образовано на месте железнодорожной станции Каякент. Утворене на місці залізничної станції Каякент.
В 1929 году было образовано филармоническое общество. У 1929 році було утворено філармонійне товариство.
Слово образовано сложением слов "папа" и "автомобиль". Слово утворене конбінацією слів "папа" і "автомобіль".
В 1849 году было образовано Герцогство Буковина. У 1849 році було утворено Герцогство Буковина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!