Примеры употребления "божевілля" в украинском с переводом на русский

<>
Божевілля місяцного монстра Scooby-Doo! Безумие лунного монстра Scooby-Doo!
Матвій Ганапольський: "Піца як божевілля" Матвей Ганапольский: "Пицца как сумасшествие"
Арнетта вдається випровадити солдат, зобразивши божевілля. Арнетту удаётся выпроводить солдат, изобразив помешательство.
Минула вже зима язичницького божевілля. Миновала уже зима языческого безумия.
Гриб Божевілля 2, нарешті, тут!... Гриб сумасшествие 2, наконец, здесь!...
це якесь божевілля ", - кажуть організатори. это какое-то безумие ", - говорят организаторы.
Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря. Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя.
Божевілля генія або свідомий прагматизм? Безумие гения или сознательный прагматизм?
"Він був до божевілля креативним. "Он был до безумия креативным.
ЗСС - це погано, це божевілля. ИСС - это плохо, это безумие.
Але культура повинна протистояти політичному божевілля. "Культура должна противостоять политическому безумию.
"У пащі божевілля" на сайті horror-movies.ru "В пасти безумия" на сайте horror-movies.ru
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!