Примеры употребления "Безумие" в русском с переводом на украинский

<>
"Это полнейшее, просто фантастическое безумие. "Це цілковите, просто фантастичне безумство.
Безумие гения или сознательный прагматизм? Божевілля генія або свідомий прагматизм?
Страх потерять контроль над собой, безумие; Страх втратити контролю над собою, безумство;
Безумие лунного монстра Scooby-Doo! Божевілля місяцного монстра Scooby-Doo!
Это, конечно, полное безумие ", - заявила Захарова. Це, звичайно, цілковите безумство ", - заявила Захарова.
Поиск игры безумие Всего игр: 18 найдено. Пошук ігри божевілля Всього ігор: 18 знайдено.
Мания - (греч. mania - страсть, безумие, влечение). МАНІЯ - (греч. mania - пристрасть, безумство, потяг).
1877 г. завершается пьеса "Безумие или святость". 1877 р. завершується п'єса "Безумство чи святість".
зомби-машины столкновение безумие: зомби и роботов зомбі-машини зіткнення безумство: зомбі і роботів
Идея раздать украинцам землю в собственность - безумие. Ідея роздавати українцям землю у власність - безумство.
"Культура должна противостоять политическому безумию. Але культура повинна протистояти політичному божевілля.
Охотничьего хозяйства дорожного движения (Traffic безумия) Мисливського господарства дорожнього руху (Traffic безумства)
Флад называл этот период "абсолютным безумием". Флад називав цей період "абсолютним божевіллям".
Марфа в безумии принимает Грязного за Лыкова. Марфа в божевіллі приймає Грязного за Ликова.
Миновала уже зима языческого безумия. Минула вже зима язичницького божевілля.
Вместо царства безумия - уютный попкультурный ужастик ". Замість царства безумства - затишний попкультурний жахастик ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!