Примеры употребления "близькі форми" в украинском с переводом на русский

<>
Петалії схожої форми, дещо коротші. Петалии сходной формы, несколько короче.
Дореволюційні твори Н. близькі до народних пісень. Дореволюционные произведения Н. близки к народным песням.
Попередня: NEC Зв'язок форми 1600T Предыдущая: NEC Связь формы 1600T
Близькі не розуміють твого нового захоплення? Близкие не понимают твоего нового увлечения?
Можливі різні форми оплати: готівка, безготівковий розрахунок. Возможность любой формы оплаты: наличный, безналичный расчёт.
2) близькі до успішних - 20%; 2) близкие к успешным - 20%;
Комплект дитячих кошиків круглої форми. Комплект детских корзин круглой формы.
Марія Грім "Далекі близькі гори" гуаш Мария Грим "Далекие близкие горы" гуашь
Названий так через химерні форми своїх плям. Назван так вследствие причудливой формы своих пятен.
Лави за складом близькі до базальтів. Лавы по составу близки к базальтам.
Уотсон виділяв три основні форми мислення: Уотсон выделял три основные формы мышления:
Актинії - близькі родичі коралових поліпів. Актинии - близкие родственники коралловых полипов.
Розглянемо приклад валідації форми за допомогою jQuery. Рассмотрим пример валидации формы при помощи jQuery.
Про це повідомили близькі космонавта. Об этом сообщили близкие космонавта.
Її форми наведено в табл. Его форма приведена в табл.
Вони близькі до вчення квакерів. Они близки к учению квакеров.
кутові, овальні та інші форми мийок Угловые, овальные и другие формы моек
Підтримував близькі стосунки з родиною Чарторийських. Поддерживал близкие отношения с семьей Чарторыйских.
Розрізняють в кримінології дві форми профілактики: Различают в криминологии две формы профилактики:
Гинуть близькі і далекі родичі Троцького. Гибнут близкие и дальние родственники Троцкого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!