Примеры употребления "Берлинского" в русском

<>
показать все
Внучка берлинского скульптора Фрица Шапера. Внучка берлінського скульптора Фріца Шапера.
Профессор Иенского и Берлинского университетов. Професор Ієнського і Берлінського університетів.
Является главным храмом Берлинского архиепископства. Є головним храмом Берлінського архієпископства.
Положение войск берлинского гарнизона стало катастрофическим. Положення військ берлінського гарнізону стало катастрофічним.
С 1851 приват-доцент Берлинского университета. З 1851 приват-доцент Берлінського університету.
Среди учеников берлинского вазописца - вазописец Ахиллеса. Серед учнів берлінського вазописця - Вазописець Ахіллеса.
он зачислен также профессором Берлинского университета. його також зарахували професором Берлінського університету.
Эвелин (Мишель Морган) - жена берлинского судьи. Евелін (Мішель Морган) - дружина берлінського судді.
Хайле Гебреселассие - четырехкратный победитель Берлинского марафона. ↑ Гебреселассіє - чотириразовий переможець Берлінського марафону.
Второго мая остатки Берлинского горизонта полностью капитулировали. 2 травня залишки Берлінського гарнізону повністю капітулювали.
Доктор медицины Берлинского университета им. Гумбольдта (1965). Доктор медицини Берлінського університету імені Гумбольдта (1965).
профессор права Берлинского и Мюнхенского университетов [3]. професор права Берлінського і Мюнхенського університетів [1].
В 1902 Кандинский стал членом Берлинского Сецессиона. У 1902 Кандинський став членом Берлінського Сецессиона.
Основал Берлинский музей народоведения (1868). Засновник Берлінського музею народознавства (1868).
Бранденбургские ворота и Берлинская стена. Бранденбурзькі ворота та Берлінський мур.
Участник Берлинской и Пражской операций. Учасник Берлінської і Празької операцій.
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
На берлинском направлении Глава девятнадцатая. На берлінському напрямку Глава дев'ятнадцята.
Картина хранится в Берлинской галерее. Картина зберігається в Берлінській галереї.
Берлинские врачи победили ВИЧ-инфекцию! Берлінські лікарі перемогли ВІЛ-інфекцію!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ