Примеры употребления "безперервний" в украинском с переводом на русский

<>
Інтервальний і безперервний режими стеження Интервальный и непрерывный режимы слежения
безперервний або ритмічний характер постачання; беспрерывный или ритмический характер поставки;
Серединний кіль панцира невисокий, безперервний. Срединный киль панциря невысокий, непрерывный.
Мистецтво - це безперервний хоровод ілюзій. Искусство - это непрерывный хоровод иллюзий.
Робочий режим Безперервний / імпульсний доплер Рабочий режим Непрерывный / импульсный доплер
Формування бібліотечних фондів - безперервний процес. Формирование библиотечных фондов - непрерывный процесс.
має безперервний автофокус при записі фільмів имеет непрерывный автофокус при записи фильмов
Безперервний перебіг з періодичним посиленням симптоматики. непрерывное течение с периодическим усилением симптоматики.
Цей спосіб одержав назву "безперервний резервуарний". Этот способ получил название "непрерывный резервуарный".
"Який то безперервний і нескінченний ганьба... "Какой то непрерывный и нескончаемый позор...
· Вихідна потужність: 20A (безперервний), 30А (максимум) · Выходная мощность: 20A (непрерывный), 30А (максимум)
Процес створення дум динамічний і безперервний. Процесс создания дум динамичный и непрерывный.
Сніг безперервний помірний в термін спостереження. Снег умеренный непрерывный в срок наблюдения.
"Безперервний професійний розвиток сімейного лікаря", Тернопіль "Непрерывное профессиональное развитие семейного врача", Тернополь
Забезпечуємо безперервний мобільний зв'язок з водіями. Обеспечиваем непрерывную мобильную связь с водителями.
Безперервний контроль над коштами завдяки SMS-банкінгу; Непрерывный контроль над средствами благодаря SMS-банкингу;
Безперервний 9 HP трифазний двигун змінного струму Непрерывный 9 HP трехфазный двигатель переменного тока
10 к.с. Безперервний трифазний двигун змінного струму 10 л.с. Непрерывный трехфазный двигатель переменного тока
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!