Примеры употребления "батальйони" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 батальон16
Створено три резервних батальйони Нацгвардії. Создано три резервных батальона Нацгвардии.
Це були перші добровольчі батальйони. Это был первый добровольческий батальон.
Новини за тегом "резервні батальйони" Новости по тегу "резервные батальоны"
Батальйони треба привести до тями. Батальоны надо привести в чувство.
Навіщо Петро Порошенко знищує добровольчі батальйони? Зачем Петр Порошенко уничтожает добровольческие батальоны?
батальйони, роти або сотні, взводи, відділення. батальоны, роты или сотни, взводы, отделения.
І більше 30 - батальйони спецпризначення МВС. И более 30 - батальоны спецназначения МВД.
• Російський легіон "Білий Хрест" (4 батальйони); • Российский легион "Белый Крест" (4 батальона);
Ключ до такої можливості - добровольчі батальйони. Ключ к такой возможности - добровольческие батальоны.
5-й та 8-й батальйони розформовані. 5 - 8-й батальоны расформированы.
Німецькі батальйони були розсипані між болгарськими дивізіями. Между болгарскими дивизиями были рассыпаны немецкие батальоны.
З часом міфічних "бандерівців" замінили добровольчі батальйони. Со временем мифических "бандеровцев" сменили добровольческие батальоны.
2-й та 5-й батальйони рейнджерів; 2-й и 5-й батальоны рейнджеров;
З них сформували 44 батальйони територіальної оборони. Из них сформировали 44 батальона территориальной обороны.
Щоби було зрозуміло: "підрозділи" - це взводи, роти, батальйони. Это бред, поскольку "подразделения" - это взвод, рота, батальон.
13-й, 25-й, 40-й, 43-й окремі мотопіхотні батальйони; 13-й, 25-й, 40-й, 43-й отдельные мотопехотные батальоны;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!