Примеры употребления "батальйони" в украинском

<>
Переводы: все16 батальон16
показать все
Створено три резервних батальйони Нацгвардії. Создано три резервных батальона Нацгвардии.
Це були перші добровольчі батальйони. Это был первый добровольческий батальон.
Новини за тегом "резервні батальйони" Новости по тегу "резервные батальоны"
Батальйони треба привести до тями. Батальоны надо привести в чувство.
Навіщо Петро Порошенко знищує добровольчі батальйони? Зачем Петр Порошенко уничтожает добровольческие батальоны?
батальйони, роти або сотні, взводи, відділення. батальоны, роты или сотни, взводы, отделения.
І більше 30 - батальйони спецпризначення МВС. И более 30 - батальоны спецназначения МВД.
• Російський легіон "Білий Хрест" (4 батальйони); • Российский легион "Белый Крест" (4 батальона);
Ключ до такої можливості - добровольчі батальйони. Ключ к такой возможности - добровольческие батальоны.
5-й та 8-й батальйони розформовані. 5 - 8-й батальоны расформированы.
Німецькі батальйони були розсипані між болгарськими дивізіями. Между болгарскими дивизиями были рассыпаны немецкие батальоны.
З часом міфічних "бандерівців" замінили добровольчі батальйони. Со временем мифических "бандеровцев" сменили добровольческие батальоны.
2-й та 5-й батальйони рейнджерів; 2-й и 5-й батальоны рейнджеров;
З них сформували 44 батальйони територіальної оборони. Из них сформировали 44 батальона территориальной обороны.
Щоби було зрозуміло: "підрозділи" - це взводи, роти, батальйони. Это бред, поскольку "подразделения" - это взвод, рота, батальон.
13-й, 25-й, 40-й, 43-й окремі мотопіхотні батальйони; 13-й, 25-й, 40-й, 43-й отдельные мотопехотные батальоны;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ