Примеры употребления "англійськими субтитрами" в украинском с переводом на русский

<>
українська мова із англійськими субтитрами. Английский язык с украинскими субтитрами.
Виконується французькою мовою з українськими субтитрами. На французском языке с украинскими субтитрами.
Всі вони жорстоко придушувались англійськими військами. Но они жестоко подавлялись английскими войсками.
Розширені можливості роботи з субтитрами Расширенные возможности работы с субтитрами
Володіє казахським, російським та англійськими мовами. Владеет казахским, русским и английскими языками.
Можливість працювати з субтитрами та мітками Возможность работать с субтитрами и тегами
З часом корисно користуватися англійськими тлумачними словниками. Со временем полезно пользоваться английскими толковыми словарями.
Відео з російськими субтитрами доступно за посиланням. Видео с русскими субтитрами доступно под катом.
Водночас вів перемовини з англійськими представниками. Одновременно вел переговоры с английскими представителями.
* Фільми будуть демонструватися з польськими субтитрами. * Фильмы будут демонстрироваться с польскими субтитрами.
Судно було виявлено англійськими моряками. Судно было обнаружено английскими моряками.
Мова сеансів: англійська з українськими субтитрами. Язык сеансов: английский с украинскими субтитрами.
Англійськими колоністами в Австралії заснований Сідней. Британские колонисты основали в Австралии Сидней....
Виконується французькою мовою з російськими субтитрами. Язык: французский с русскими субтитрами.
Конфлікти з англійськими колонізаторами загострювалися. Конфликт с английскими колонизаторами обострился.
Решта були показані з субтитрами. Остальные были показаны с субтитрами.
Володіє аварською, російською та англійськими мовами. Владеет аварским, русским и английскими языками.
мультфільми і фільми з субтитрами; мультфильмы и фильмы с субтитрами;
Німці з трофейними англійськими танками Немцы с трофейными английскими танками
Обидва виступи були придушені англійськими військами. Оба выступления были подавлены английскими войсками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!