Примеры употребления "субтитрами" в русском

<>
показать все
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Расширенные возможности работы с субтитрами Розширені можливості роботи з субтитрами
Английский язык с украинскими субтитрами. українська мова із англійськими субтитрами.
мультфильмы и фильмы с субтитрами; мультфільми і фільми з субтитрами;
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Остальные были показаны с субтитрами. Решта були показані з субтитрами.
* Фильмы будут демонстрироваться с польскими субтитрами. * Фільми будуть демонструватися з польськими субтитрами.
На французском языке с украинскими субтитрами. Виконується французькою мовою з українськими субтитрами.
Предварительный просмотр видео с субтитрами без сохранения Попередній перегляд відео із субтитрами без збереження
Видео с русскими субтитрами доступно под катом. Відео з російськими субтитрами доступно за посиланням.
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives) субтитры Відчайдушні домогосподарки (Desperate Housewives) субтитри
Исправлены ошибки позиционирования DVB субтитров. Виправлено помилки позиціонування DVB субтитрів.
Ministra Player теперь поддерживает субтитры. Ministra Player тепер підтримує субтитри.
Прочие функции: базовая поддержка субтитров; Інші функції: базова підтримка субтитрів;
Как скачать субтитры в VLC Як завантажити субтитри в VLC
Возможность отображать пару субтитров одновременно Можливість відображати пару субтитрів одночасно
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
Добавление субтитров и звуковых дорожек Додавання субтитрів та звукових доріжок
Субтитры "Фильмы" Latest TV Shows Субтитри "Фільми" Latest TV Shows
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ