Примеры употребления "активною" в украинском с переводом "активный"

<>
Переводы: все23 активный23
Традиційно активною залишається словацька ділянка. Традиционно активным остается словацкий участок.
Вона займалася активною антивоєнної діяльністю. Она занималась активной антивоенной деятельностью.
Біргітта відзначалася активною громадянською позицією. Биргитта занимала активную общественную позицию.
Сьогодні займається активною громадською діяльністю. Сегодня ведет активную общественную деятельность.
Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.
студент з активною життєвою позицією; студент с активной жизненной позицией;
Працювати і бути соціально активною Работать и быть социально активным
Рушковський був дуже активною людиною. Рушковский был очень активным человеком.
Вона завжди відрізнялася активною життєвою позицією. Её всегда отличала активная жизненная позиция.
Просування автомобіля супроводжувалось активною рекламною кампанією. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией.
Поширення лютеранства супроводжувалося активною просвітницькою діяльністю. Лютеранство распространялось при активной просветительской деятельности.
Профспілковий лідер з активною життєвою позицією. Креативная компания с активной жизненной позицией.
Займається активною громадською та просвітницькою діяльністю. Ведёт активную общественную и просветительскую работу.
Займається активною волонтерською і благодійною діяльністю. Занимается активной волонтерской и благотворительной деятельностью.
Ансамбль займається активною концертною та гастрольною діяльністю. Хор ведёт активную концертную и гастрольную деятельность.
Займався активною агітацією серед молоді та студентів. Занимался активной агитацией среди молодежи и студентов.
Це була людина з активною життєвою позицією. Он был человеком с активной жизненной позицией.
Зовнішній блискавкозахист може бути активною і пасивною. Внешняя молниезащита может быть активной и пассивной.
виховання самодостатньої особистості з активною життєвою позицією; развитие целеустремленной личности с активной жизненной позицией.
"Становище загострюється активною фазою виборчих президентських перегонів. "Положение обостряется активной фазой избирательной президентской гонки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!