Примеры употребления "абсолютно-певна санкція" в украинском с переводом на русский

<>
"Це ніякі не ультиматуми, абсолютно. "Это никакие не ультиматумы, абсолютно.
Закуска, напій, певна одяг, стілець, солодощі. Закуска, напиток, определенная одежда, стул, сладости.
Штраф як адміністративно-господарська санкція 1. Штраф как административно-хозяйственная санкция 1.
"Абсолютно правдивий щоденник напів-індіанця", Шерман Алексі. "Абсолютно правдивый дневник полу-индейца", Шерман Алекси.
Але певна підпорядкованість між ними існує. Но определенная подчиненность между ними существует.
Після кількох попереджень діє якась санкція. После нескольких предупреждений действует некая санкция.
"Точками доступу" - абсолютно некоректно. "Точками доступа" - абсолютно некорректно.
Закріплюється певна абстракція в адміністративно-правових нормах. Закрепляется определенная абстракция в административно-правовых нормах.
Структура адміністративно-правової норми (диспозиція, гіпотеза, санкція). Содержание административно-правовых норм (гипотеза, диспозиция, санкция).
Технологія абсолютно ідентична кладки звичайної цеглини. Технология абсолютно идентичная кладки обычного кирпича.
Присутня певна свіжість і приємний післясмак. Присутствует определенная свежесть и приятное послевкусие.
Захворіти уретритом може абсолютно будь-яка людина. Заболеть уретритом может абсолютно любой человек.
Для цього необхідна певна психічна зрілість. Для этого нужна определенная психическая зрелость.
Пишіть всі, абсолютно всі свої побажання! Пишите все, абсолютно все свои пожелания!
Склалась певна практика регулювання бюджетних доходів. Сложилась определенная практика регулирования бюджетных доходов.
Відтворіть це слово абсолютно точно. Назовите этот термин абсолютно точно.
З'явилась певна кількість малих підприємств. Появилась определенное количество малых предприятий.
Це абсолютно обґрунтована і зрозуміла позиція ". Это абсолютно обоснованная и понятная позиция ".
2) якщо відбулася певна непередбачена подія; 2) если произошло определенное непредвиденное событие;
"Це абсолютно перевірена інформація", - cказав він. "Это абсолютно проверенная информация", - сказал он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!