Примеры употребления "абсолютно" в украинском с переводом на русский

<>
"Це ніякі не ультиматуми, абсолютно. "Это никакие не ультиматумы, абсолютно.
"Погрози покарати компанії - абсолютно неприйнятні. "Угрозы наказать компании - совершенно неприемлемые.
Абсолютно з Вами погоджуємося, пане Валентине. Я полностью с Вами согласна, Валентина.
Я абсолютно впевнена, що знайдуться ". Я совсем уверена, что найдутся ".
Відтворіть це слово абсолютно точно. Назовите этот термин абсолютно точно.
Apple IPhone Ідентифікатори абсолютно безкоштовно. Apple IPhone Идентификаторы совершенно бесплатно.
Варіант є ідеалістичним, абсолютно незалежним середовищем. Опция - идеалистическая, полностью независимая среда.
Катарсис, пережитий нею, виявився абсолютно безплідним. Катарсис, пережитый ею, оказался совсем бесплодным.
Використання супутникових систем абсолютно безкоштовне. Использование спутниковых систем абсолютно бесплатно.
Глина - абсолютно непривабливий природний матеріал. Глина - совершенно непривлекательный природный материал.
Генотропін абсолютно безпечний для вашого здоров'я. Генотропин полностью безопасен для вашего здоровья.
Контейнерні перевезення вважаються абсолютно безпечними. Контейнерные перевозки считаются абсолютно безопасными.
Вони здаються чимось абсолютно фантастичним. Они кажутся чем-то совершенно фантастическим.
Ми абсолютно відкидаємо такий підхід ", - заявив Качинський. Мы полностью отвергаем эту позицию ", - заявил Качиньский.
Він абсолютно нікому не потрібний. Он абсолютно никому не нужен.
Він зустрів їх абсолютно непідготовленим. Он встретил их совершенно неподготовленным.
а) абсолютно надійний і компетентний; А - абсолютно надежный и компетентный;
Він абсолютно не визнавав компромісів. Он совершенно не признавал компромиссов.
Це абсолютно безвідповідальна поведінка Росії. Это абсолютно безответственное поведение России.
КАФЕ "КУЗНЯ" - абсолютно особливе місце. Кафе "Кузня" - совершенно особенное место.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!