Примеры употребления "а отже" в украинском с переводом на русский

<>
А отже і бути справжнім патріотом. Это и значит быть истинным патриотом.
А отже багато зекономити таким чином не вдасться. Так что много сэкономить всё равно не удастся.
антимікробна дія, а отже ефективне зниження запалення антимикробное действие, следовательно, эффективное уменьшение воспаления
А отже, мають подаватися окремими законопроектами. А значит, должны подаваться отдельными законопроектами.
Отже, грошова маса містила інфляційний потенціал. Итак, денежная масса содержала инфляционный потенциал.
Отже, ви придбали і завантажили програму. Итак, вы купили и загрузили программу.
Отже, дорогі друзі, вболіваймо за наших! Итак, дорогие друзья, болеем за наших!
Отже, турпослуги - це певні економічні блага. Следовательно, туруслуги - это определенные экономические блага.
Отже, ентропія популяції залишається високою. Следовательно, энтропия популяции остается высокой.
Отже, розпочнемо із законодавчої бази. Так что начнем с законодательной базы.
Отже, тоталітаризм є антиподом демократії. Итак, тоталитаризм является антиподом демократии.
отже, і редактор вважатиме так само значит, и редактор посчитает так же
Отже, офісна робота шкідлива для здоров'я. Итак, офисная работа вредна для здоровья.
Отже, ці унікальні переваги Tinedol очевидні: Следовательно, эти уникальные преимущества Tinedol очевидны:
Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива! Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса!
Отже, існує багато апаратів для магнітотерапії. Итак, существует много аппаратов для магнитотерапии.
Отже, лазерна епіляція в Ужгороді завершена. Итак, лазерная эпиляция в Ужгороде завершена.
Отже, зупинимось на особливостях цього процесу. Итак, остановимся на особенностях этого процесса.
Отже, революція 1905-1911 рр. виявилася незавершеною. Итак, революция 1905-1911 гг оказалась незавершенной.
Отже, Ісус Христос - істинний Бог (1Ів. Итак, Иисус Христос - истинный Бог (1Ин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!