Примеры употребления "а звідти" в украинском с переводом на русский

<>
Повертайтесь до Чернігівської траси, а звідти прямуйте на Стольне. Возвращайтесь на черниговскую трассу, а оттуда отправляйтесь в Стольное.
Звідти було чутно крики та бійка. Оттуда были слышны крики и ругань.
Звідти і призвався на службу в Армію. Оттуда был призван на службу в армию.
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Звідти майбутнього актора відрахували за прогули. Оттуда будущего актёра отчислили за прогулы.
Звідти він поплив у Крим. Оттуда он уплыл в Крым.
І вже звідти рознесли по світу. И уже оттуда разнесли по миру.
Звідти він вирушить в комерційний рейс. Оттуда он отправится в коммерческий рейс.
Звідти він відправився на космодром Куру. Оттуда он отправился на космодром Куру.
Звідти Нітьянанда подорожував до Наймішараньї. Оттуда Нитьянанда путешествовал до Наймишараньи.
Саме звідти почалася вестернізація країни. Именно оттуда началась вестернизация страны.
Звідти інформація досягає соматосенсорної кори. Оттуда информация достигает соматосенсорной коры.
І розповідають, хто приїжджав звідти, И рассказывают, кто приезжал оттуда,
Звідти вони вирушили в Кельн. Оттуда они отправились в Кёльн.
Звідти це була швидка передача в Iphoto. Оттуда это было быстрого перехода в IPhoto.
Звідти колона вирушить до набережної Ялти. Оттуда колонна направится к набережной Ялты.
Саме звідти ввозилося продовольство в Англію. Именно оттуда ввозилось продовольствие в Англию.
Але звідти доброї дороги нема. Но оттуда хорошей дороги нет.
звідти писав кореспонденції в "Русские Ведомости". оттуда писал корреспонденции в "Русские Ведомости".
Так що втекти звідти було проблематично. Так что сбежать оттуда было проблематично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!