Примеры употребления "Щодо" в украинском с переводом "относительный"

<>
Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів. Особые предостережения относительно неактивных компонентов.
Щодо кандидатури Вовкуна виникла дискусія. Относительно кандидатуры Вовкуна возникла дискуссия.
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
Посилено вимоги щодо відповідальності нотаріуса. Усиленно требования относительно ответственности нотариуса.
універсальність щодо видів оброблюваного матеріалу. универсальность относительно видов обрабатываемого материала.
Щодо поняття "басейн водозбірний" див. Относительно понятия "Бассейн водосборный" см..
◉ - Очікування щодо платоспроможності внутрішнього ринку ? - Ожидания относительно платежеспособности внутреннего рынка
Щодо спиртного тут повне різноманітність. Относительно спиртного здесь полное разнообразие.
Станція несиметрична щодо поздовжньої вертикалі. Станция несимметрична относительно продольной вертикали.
Історичні методичні рефлексії щодо естетичного. Исторические методические рефлексии относительно эстетического.
Дзеркальна симетрія (відбиття) щодо площини; Зеркальная симметрия (отражение) относительно плоскости;
щодо закривається ними рухомого елемента; относительно закрываемого ими движущегося элемента;
всі обвинувачення щодо компанії "Ітера". все обвинения относительно компании "Итера".
Щодо характеристики конвертованості розрізняють валюти: Относительно характеристики конвертируемости различают валюты:
Невдоволення щодо комфорту міні-матраца; Недовольство относительно комфорта мини-матраса;
Інформування щодо вхідних банківських листів. Информирование относительно входящих банковских писем.
Локальна щодо функції - переменная k; Локальная относительно функции - переменная k;
Протокол МНС України щодо ровінгу... Протокол МЧС Украины относительно ровинга...
конкурентоспроможна ставка щодо інших офферів. Конкурентоспособная ставка относительно других офферов.
Вирішується питання щодо підняття автоцистерни. Решается вопрос относительно поднятия автоцистерны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!